Nilfisk CDF 2000 Specifikace

FAMILY™ / BUSINESS™BRUGSANVISNINGBRUKSANVISNINGKÄYTTÖOHJEINSTRUCTIONS FOR USEBEDIENUNGSANLEITUNGMODE D’EMPLOIGEBRUIKSAANWIJZINGINSTRUCCIONES DE UTILIZ

10WEEE (Waste of Electric and Electronic Equipment)WEEE (Waste of Electric and Electronic Equipment)The symbol on the product or on its pac

11 10 WEEE 12 Dansk 15 Norsk 18 Svenska 21 Suomi 24 English 27 Deutsch 30 Français 33 Nederlands 36 Español 39 Português 42

12BrugsanvisningFør støvsugeren tages i brug, bør De sikre Dem, at spændingsangivelsen (Volt) på mærkepladen på støvsugerens bakside svarer til spændi

13 Udskiftning af udblæsningsfilter (model CDF 2000, CDF 2010)Udblæsningsfilteret, der er anbragt under håndtagsafdækningen, tiltrækker og tilbagehold

14Vigtige advarsler (Electro Nozzle 2832)Før elektromundstykket tages i brug, bør De sikre Dem, at spændingsangivelsen på mærkepladen svarer til spænd

15BruksanvisningPass på at spenningsangivelsen (volt) på merkeplaten på støvsugeren tilsvarer spenningen på lysnettet.Støvsugeren leveres med ferdig i

164. Bytte HEPA-filteretSlik skifter du HEPA-utblåsningsfilterFor modeller med HEPA-filter plassert under dekslet med håndtaket:1. Trykk knappen på i

17Viktig å passe på (Electro Nozzle 2832)Før støvsugeren tas i bruk, må man forvisse seg om at spenningsangivelsen på maskinens nummerplate svarer til

18 BruksanvisningInnan dammsugaren används, vänligen kontrollera att nätspänningen (Volt) på dataskylten överensstämmer med fastighetens nätspänning.

19Byte av mikrofilter (modell CDF 2000, CDF 2010)Mikrofiltret är placerat under handtagshöljet. Det drar till sig och håller kvar mikropartiklar mycke

22121321121. Start/stop 2. Tube 2. Hose 33

20Viktiga säkerhetsinstruktioner (Electro Nozzle 2832)Innan apparaten används kontrollera att nätspänningen på märkplattan på apparatens undersida öve

21KäyttöohjeEnnen käyttöönottoa varmista, että imurin pohjassa olevan kilven nimellisjännite on sama kuin sähköverkon jännite.Pölynimuri toimitetaan p

224. HEPA-suodattimen vaihtoHEPA-poistoilmansuodattimen vaihtoMallit, joissa on kahvan suojuksen alla HEPA-suodatin:1. Paina kahvan sisäpuolella olev

23Tärkeät varoitukset Electro Nozzle 2832Ennen käyttöönottoa varmista, että imurin pohjassa näkyvä jännite on sama kuin sähköverkon jännite.Konetta ei

24Instructions for useBefore using the vacuum cleaner make sure that the voltage shown on the rating plate at the backside of the motor top of the vac

25Fault finding• the motor will not start – a fuse may have blown and needs replacing. – the cable may be defective and needs checking. • the suct

26Important warnings (Electro Nozzle 2832)Before using the appliance make sure that the voltage shown on the rating plate corresponds with the mains v

27GebrauchsanweisungDie auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Betriebsspannung muß mit der Netzspannung übereinstimmen.Das Gerät wird mit eingele

28Wechseln des Abluftfilters (Modell CDF 2000, CDF 2010)Der unter der Griffabdeckung befindliche Abluftfilter zieht Mikropartikel an und hält sie zurü

29Warnhinweise (Elektrosaugbürste 2832)Die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Betriebsspannung muß mit der Netzspannung übereinstimmen.Das Ger

312122. Tube 56

30Mode d’emploiAvant de mettre l’aspirateur en service, il faut s’assurer que la tension indiquée sur la plaque du moteur correspond à celle du réseau

314. Remplacement du filtre HEPARemplacement du filtre d'aspiration HEPAPour les modèles équipés d'un filtre HEPA situé sous le couvercle de

32Remarques importantes (Electro Nozzle 2832)Avant de mettre l’appareil en service, il faut s’assurer que la tension indiquée sur la plaque du moteur

33GebruiksaanwijzingKontroleer, alvorens de machine in gebruik te nemen, of het voltage van de netspanning overeenkomt met het voltage vermeld op het

34Uitblaasfilter vervangen (model CDF 2000, CDF 2010)De uitblaasfilter, die zich onder de deksel van de beugel bevindt, kan microdeeltjes goed aantrek

35Belangrijke waarschuwingen (Electro Nozzle 2832)Controleer, alvorens het toestel in gebruik te nemen, of het voltage van de netspanning overeenkomt

36Instrucciones de usoAntes de utilizar la máquina asegúrese de que el voltaje indicado en la placa de especificaciones situada en la base del aspirad

37NotaLa eficacia de aspiración depende del tamaño y calidad de la bolsa de polvo. Utilice únicamente bolsas originales Nilfisk. Si se utilizan otras

38Advertencias importantes (Boquilla Eléctrica 2832)Antes de utilizar la Boquilla Eléctrica, asegúrese de que el voltaje indicado en la placa de espec

39Instruções para utilizaçãoAntes de ligar o aspirador, certifique-se que a voltagem indicada na placa existente no fundo do aparelho corresponde com

411221247

40Substituição do filtro de exaustão (model CDF 2000, CDF 2010)O filtro de exaustão colocado debaixo da tampa da pega atrai e retém eficientemente mic

41Avisos importantes (Boquillas eléctrico 2832)Antes de utilizar a escova, certifique-se de que a potência indicada na chapa de valor nominal correspo

42Istruzioni per l’usoPrima di usare l’aspirapolvere accertarsi che il voltaggio indicato sulla targhetta dell’apparecchio corrisponda al voltaggio de

43Sostituzione del filtro di scarico (modello CDF 2000, CDF 2010)Il filtro di scarico posto sotto la copertura della maniglia attira e trattiene le mi

44Importanti avvertimenti (Elettrospazzola 2832)Prima di usare l’elettrospazzola accertarsi che il voltaggio indicato sulla targhetta della stessa cor

45 Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με την ΕΝ Οδηγία 89/336/EΟΚ, 73/23/ΕΕ 93/68/EΟΚ.

46

47

48AustraliaNilfisk-Advance Pty. Ltd.48 Egerton StreetSilverwater, NSW 21281800 011 013(toll-free) - Fax 1800 733 013(toll-free)E-mail: nilfisk@ozemai

49DATA Family “basic” Family “de luxe” Business “standard” Business “de luxe” CDF 2000, 2010 CDF 2040 CDB 3000, 3020 CDB 3050 1

512

50DATA Family “basic” Family “de luxe” Business “standard” Business “de luxe” CDF 2000, 2010 CDF 2040 CDB 3000, 3020 CDB 3050 1

51DATA Family “basic” Family “de luxe” Business “standard” Business “de luxe” CDF 2000, 2010 CDF 2040 CDB 3000, 3020 CDB 3050 1

Manufactur: Nilfisk-Advance www.nilfisk-advance.com

6

7

8211234215

9