Nilfisk GD 930 Manuál

822 9393 000P01INSTRUCTION FOR USEBETRIEBSANLEITUNGINSTRUCTIONS D’UTILISATIONINSTRUCCIONES DE MANEJOINSTRUÇÕES DE OPERAÇÃOISTRUZIONI SULL’USOGEBRUIKSA

10• Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l'appareil. Une attention particulière est nécessaire lors que l'appareil est ut

117. Marche/Arrêta) Commande au pied marche/arrêtb) Demi-/pleine vitesse (seulement GD 930S2)Quand le bouton est enfoncé, la machine fonctionn

12ACHTUNG!Um das Risiko von Feuer, stromstößen oder anderen Schäden zu verhindern, vor der Anwendung des Gerätes alle Sicherheitsinstruktionen und

131. ÖffnenSchnappverschluss nach oben/außen ziehen (a) und Deckel hochheben (b).2. EinsatzbeutelZiehen Sie die Öffnung des Beutels über den Einlaßs

14Los accidentes debidos al mal uso, sólo pueden ser pre-venidos por aquellos que estén utilizando la máquina. Esta aspiradora puede ser utilizada en

151. AbrirTire de la presilla hacia arriba y hacia afuera (a) y levante la tapa (b).2. Bolsa de polvoPase la abertura de la bolsa sobre el mangote de

16CONSERVARE IL LIBRETTO ISTRUZIONI PER FUTURA CONSULTAZIONEAVVERTENZEAttenzione - Onde ridurre il rischio d’incendio, scosse elettriche e lesioni, le

171. AperturaTirare il clip di bloccaggio verso l’alto ed in fuori (a) e sol-levare il coperchio (b).2. Sacchetto raccoglipolvereInfilare l’apertura

18Este aspirador pode ser usado para uso doméstico ou comercial.LEIA COM ATENÇÃO E SIGA AS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇAADVERTÊNCIA!Para evitar riscos de i

191 Como abrir o aspiradora) Puxar os dois fechos tensores para cima e para os ladosb) Levantar a tampa do corpo do aparelho2 Saco de pó Colocar o s

2WEEE_________________________3ENGLISH _____________________ 6-7Electrical connections for UK. only _ 8-9FRANÇAIS _________________ 10-11DEUTSCH ____

20• Wees extra voorzichtig bij het stofzuigen van een trap.• Gebruik het apparaat niet in ruimtes waar zich brand bare of licht ontvlambare stof

211. OpenenTrek de dekselsluitingen naar boven en naar buiten (a) en til het deksel op (b).2. StofzakSchuif de zakopening over het inlaatmondstuk

22VARNING!OBS! För att minska risken för eld, elektrisk chock eller skada, läs alla säkerhetsinstruktioner och var-ningstexter innan dammsugaren anvä

231. ÖppnaDrag snäppena utåt (a) och lyft locket (b).2. DammpåseTrä påsens öppning över maskinens inloppsstos. Tryck pappbrickan med membranet framå

24ADVARSEL! For å redusere fare for brann, elektrisk støt eller skade av noe slag:• Kun før innendørs bruk• Forlat aldri støvsugeren når den er kobl

251. ÅpneTrekk låseklipsen ut (a) og løft dekselet (b).2. StøvposeTræ åpningen i posen over maskinens inntaksstuss. Trykk papplaten med mem-branen

26GEM DISSE VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER!VIGTIGT!Ved benyttelse af elektriske apparater, skal almindelige kendte forholdsregler altid følges, samt nedenst

277 Start/Stopa) Fodbetjent start/stopb) Fuld/halv effekt (kun GD 930S2)Når knappen trykkes ned, arbejder maskinen med fuld effekt. Når knappe

28VAROITUS!Käyttäessäsi sähkölaitetta noudata aina asiaankuuluvaa varovaisuutta. Lue kaikki ohjeet, ennen kuin käytät tätä pölynimuria.Tulipalon, säh

291. AvausVedä lukituskiinnike ylös- ja ulospäin (a) ja nosta kansi (b)2. PölypussiAseta pölypussin aukko imurin säiliössä olevan putken ympär

3Das Symbol auf dem Produkt bzw. auf der Produktverpackung deutet an, dass das Produkt nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden darf.

30www.nilfisk.com822 9393 000 Instruction for use GD 930 EU.indd 30 2008-06-26 13:06:17

31www.nilfisk.com822 9393 000 Instruction for use GD 930 EU.indd 31 2008-06-26 13:06:17

32 Nilfisk-Advance A/S Sognevej 25 DK-2605 Broendby Tel. +45 43238100 Fax +45 43437700 www.nilfisk.com822 9393 000 Instruction for use GD 930 EU.indd

41a1b5a5b67285eabc822 9393 000 Instruction for use GD 930 EU.indd 4 2008-06-26 13:06:10

5345c5d91badcbe822 9393 000 Instruction for use GD 930 EU.indd 5 2008-06-26 13:06:12

6• Do not use the machine unless filters are fitted.• If the cleaner is not working properly or has been dropped, damaged, left outdoors, or droppe

71. To opena) Loosen the two snap lockings by pulling them outwards b) Lift the cover from the container.2. Dust bag Fit the opening on the dust ba

8 PLEASE READ THESE ESSENTIAL INSTRUCTIONS (Only applicable to UK)GD 930/S2 are designed, developed and rigo-rously tested to function efficient

9DOUBLE-INSULATED MACHINES IMPORTANT240 volt 50 Hz. machines are fitted with a 13 amp. 3 pin moulded plug. the plug is fitted with a 13 amp. detachable